Foo Fighters wrapped up the July leg of their stadium-filling “Throne” tour Sunday night with a second show at Boston’s Fenway Park, where